Regina, dit nye album, Fatal Impact, udkommer i næste uge.
Hvad kan du fortælle om det?
Det handler om kærlighed, hjertesorg og hævn. Det er mit bedste album.
Åh, Gud! Det er Josie Lang!
Josie! Josie!
- Herovre! - Herovre!
Josie, denne vej!
Josie, hvem er din stylist?
Hvad fanden laver Josie Lang ved mit releaseparty?
Hendes album udkommer også næste uge.
At have jer begge her giver mere presse.
- Mere presse? Til mig eller hende? - Regina!
Tak for indbydelsen. Du er grunden til jeg er popstjerne.
Jeg har været kæmpefan siden skolen.
SPILLELISTE
Det er latterligt! Jeg mister ikke min tur.
Sådan er reglerne.
Man mister sin tur. Spørg ham. Zito!
Spørge mig om hvad?
I et forhold, hvis man vælger en film,
og man vælger en meget dårlig, mister man så ikke sin tur?
- Hvor dårlig? - Valentine's Day.
Så mister man to ture.
- Hvad? - Jeg siger det bare.
- Sådan er reglerne. - Det er latterligt.
Liget blev fundet i containeren herovre,
af en hjemløs der ledte efter dåser.
Det var pakket ind i den presenning.
- Årsag? - Skud.
Så vidt jeg kan se blev hun skudt på klos hold.
Minimalt med blod og ingen stænk i området
tyder på hun blev dræbt en andet sted, og smidt her.
Nogen håbede hun røg med morgenskraldet,
og forsvandt på en losseplads.
Ved vi hvem hun er?
Ifølge hendes ID, hedder hun Holly Rhodes.
På hendes visitkort står der DJ Beat.
Jeg ringede til nummeret og hendes bookingagent sagde,
at hun var DJ ved en albumudgivelse i SoHo i går aftes
- for popstjernen Regina Cane. - Hvad?
Kan I huske den video
hvor hun er klædt ud som en sexet lille pigespejder?
Jeg er ligeglad hvad kagerne koster, jeg ville give min højre...
Nå, men, hun var booket til festen til kl. 01.
- 01.00? - Ja, hvorfor?
Jeg vil sige hun døde mellem kl. 23 og midnat.
Hvad der end skete, skete til festen.
Dette blæk ser frisk ud.
Det er et ukendt nummer. Jeg ringede til teleselskabet.
I undersøger om nogen så liget blive smidt.
Castle og jeg tager til SoHo, ser hvad der skete i aftes.
Hej. Godmorgen.
Dræberfest.
Ser ud til Regina gik linen ud for at promovere sit nye album.
Jeg husker da Alexis spillede hendes store hit, Call Me Crazy,
igen og igen.
Drev mig til vanvid.
Men det var jo heller ikke Valentine's Day.
Undskyld. NYPD. Hvor er værten?
Glem værten. Hvor er dine bukser?
Jeg har prøvet det. Tjek ved poolen.
Vent. I er NY... Hvad?
PD. Som i kriminalassistent. Vi er her vedrørende Holly Rhodes.
Hvem er Holly Rhodes?
DJ Beat. Hun var jeres DJ til festen.
Den skøge.
Kællingen ødelagde næsten min fest.
Da jeg gjorde klar til at optræde,
skulle hun blive og holde folk i gang.
I stedet, stoppede musikken og hun var væk.
Hun kom ikke tilbage efter sit udstyr.
Så du siger hun gik tidligt?
Ja. Omkring kl. 23 efter hun satte en spilleliste i.
Jeg har ikke betalt for en spilleliste.
Hvis I ser hende, så sig jeg vil have pengene tilbage.
Det bliver lidt svært, eftersom hun er død.
Hun blev dræbt lige efter hun forlod festen.
Nu får jeg det dårligt over jeg klagede.
Lagde du mærke til nogen usædvanlig opførsel?
Havde hun problemer med nogen af gæsterne?
Nej. Men, igen, jeg havde travlt med at snakke.
Okay. Jeg skal have en gæsteliste
og navne på alle der arbejdede i går.
Ikke noget problem.
Jeg får min PR-agent til at sende den.
Jeg talte med flere af de andre gæster
og de bekræftede Reginas historie. Holly gik pludseligt.
Midt i hendes set? Hvorfor?
Det besvarer vi, når vi ved hvorfor hun blev dræbt.
Så nogen hvor hun gik hen?
Nej, og der er ingen overvågning.
Jeg ser om jeg kan få bånd fra firmaer på den anden side af gaden.
Fik du fat i familien?
Nej, hun havde ingen. Holly var enebarn.
Var i flere familieplejer til hun var 18.
Det kan ikke have været en let barndom.
Sikkert derfor hendes hobbyer som teenager
inkluderer indbrud og butikstyveri.
Så gik hun videre til biltyveri.
Noget mere nyligt?
Ikke de sidste syv år.
Hun må have taget sig sammen da hun blev DJ.
Og hør her.
Betjente undersøgte Hollys lejlighed og fandt en nabo,
der så en mand banke på døren for nogle dage siden.
Hvorfor?
Naboen hørte ham råbe: "Du slipper ikke af sted med det."
Enten var Holly ikke hjemme eller ville ikke åbne,
og så gik han.
Naboen er hos en tegner lige nu.
Okay.
Jeg havde held med telefonnummeret skrevet på Hollys hånd.
Det tilhører Tyrese Wilton.
Han er åbenbart en stor pladeproducer.
Han er på gæstelisten. Han var til festen.
Se hvad han ved.
Castle, Lanie ved hvor ofret blev myrdet.
Jeg bemærkede det da jeg klippede hendes tøj af.
Pletter på tøjet.
Laboratoriet fandt det var peanutolie og det tredje krydderi.
Hvad betyder det?
Spiste hun kinesisk mad og spildte på sig selv?
Men jeg tjekkede hendes maveindhold.
Ingen kinesisk, og det blev heller ikke serveret til festen.
Jeg tjekkede med Kriminalteknisk afdeling.
De sagde, at der var ingen spor af det i containeren,
men det er over hele presenningen.
Hun kan være blevet myrdet i nærheden af en kinesisk restaurant.
Der er en for hver blok på Manhattan.
Hvad med pistolen?
Kuglen er fra en.380, men der var ingen ballistiske match i systemet.
Da Kriminalteknisk Afdeling testede presseningen og tøjet, fandt de disse.
Syntetiske fibre.
De kom heller ikke fra containeren.
Laboratoriet tager stadig prøver. Jeg holder jer informeret.
Hvis Tyrese er så stor, hvorfor ligger hans studie så i en gyde?
Fordi berømtheder ønsker ikke paparazzi
tager billeder.
- Gjorde du lige det med håret? - Hvilket?
Hver gang du skal møde en kendt eller køn pige,
kører du fingrene gennem håret.
Der stod på TMZ, at Tyrese var til festen med Josie Lang.
Han producerer hendes nye album.
Ja, hun er ikke Regina.
Jeg forstår at billedet af hende som pigespejder
står printet i din hukommelse, men Josie er en rigtig sangerinde.
Hvis fans består af 12-årige piger og dig.
Stand by.
Ty, skal jeg tage det fra det andet stykke?
Vi tager lige en pause.
Eftersom Josie var til festen, må jeg hellere få en forklaring, ikke?
Du klarer den her, ikke? Tak.
Det er vanvittigt. Jeg kan ikke tro hun er død.
Hvor godt kendte du Holly, Tyrese?
Ved festen var det første gang jeg mødte hende.
Jeg var der med Josie, for vi havde arbejdet med hendes album
og jeg producerede for Regina engang.
Kan du sige hvorfor vi fandt dit telefonnummer
skrevet på ofrets hånd?
Hvad, det?
Jeg gav hende mit nummer så vi kunne arrangere et møde.
Om hvad?
Hvis jeg er god til noget, så er det at spotte et talent.
Hendes mash-ups og beat
var bedre end de fleste fyres albummer.
Jeg var chokeret.
Jeg fortalte hende, jeg ville arbejde med hende.
- Hvordan reagerede hun? - Hun blev glad.
Hun havde arbejdet for sådan et gennembrud.
Hun skulle have ringet i dag.
Ved du hvorfor hun forlod festen tidligt?
Nej. Det kunne have noget at gøre med skænderiet.
- Hvilket skænderi? - Har du hørt om MC Thug?
Ja, rapperen. Skudt syv gange, ikke?
Ja, ham.
I Hollys første pause, gik han over til hendes bås,
begynder at tale til hende, lavt og vredt.
Jeg kunne se hun blev oprevet, prøvede at skubbe ham væk.
Han tog hendes håndled og sagde: "Næste gang ender det anderledes."
Så så han mig og gik.
Jeg ville snakke med hende om det,
men, jeg mødte nogen.
Inden jeg fik set mig om, var hun væk.
Ham MC Thug, så du ham til festen efter Holly gik?
Nej. Jeg så ham ikke resten af aftenen.
Så hvis du vil skrive den til Jenny og Kev.
Det er kort for Kevin.
Fandreng, så går vi.
Tak skal du have.
Hun dør når hun ser det. Tak. Hyggeligt at møde dig.
MC Thug, aka Darius Carson.
Hans straffeattest inkluderer væbnet overfald
og mordforsøg.
Og det var kun til Hip Hop Music Awards i år.
Hvordan endte Holly med en fyr som ham?
Hvad der end foregik mellem dem, så skete det længe før festen.
Ham, der bankede på Hollys dør, truede hende.
Naboens tegning er kommet.
Bekendt?
Darius Carson...
Ingen kalder mig Darius medmindre du er min mor.
Og med den krop, er du ikke.
Din mor er sikkert stolt.
Ja.
Darius, ifølge Regina Canes partyplanner,
var du ikke på den originale gæsteliste før
du ringede i sidste øjeblik for at komme ind til festen.
Jeg er fan af hendes musik. Er det en forbrydelse?
Nej, men mord er.
Du er ikke strømer med den smarte skjorte og pophåret.
Han er måske ikke, men det er jeg.
Er du sikker på, du tog til festen for at se Regina?
Ja, jeg er sikker. Hvorfor?
Vi ved, du var ved DJ Beats lejlighed før festen,
vi ved, at du skændtes med hende den aften, og så døde hun.
Jeg havde intet med det at gøre.
Men du havde noget at gøre med hende.
Ja, jeg ville have min kærestes armbånd tilbage.
Hvem havde din kærestes armbånd?
Jeg holdt fest i sidste uge. Jeg hyrede DJ Beat til at spille.
Næste dag, opdagede min pige, Dakota, at diamantarmbåndet var væk.
Den mær og hendes lille assistent-mær
var de eneste dér jeg ikke kunne svare for.
Havde mæren en assistent-mær?
Ja, den lille skid, der arbejder for hende.
Så du fandt hende ved festen,
og da hun stak af, fulgte du efter og myrdede hende.
Nej, jeg sagde hun havde en dag til at give det tilbage, ellers...
Ellers hvad?
"Ellers" er som regel nok.
Hvor var du mellem kl. 23 og midnat?
Ovenpå med min pige.
Dakota?
En anden pige. Kaiya.
Jeg holder dig tilbage mens vi undersøger det.
Godt. Det giver streetkredit.
I tager et forbryderbillede, ikke?
For jeg har taget min lysmand med.
Tak.
Kaiya bekræfter, at hun "hang ud" med MC Thug
i et af soveværelserne til 00.30.
Og han anmeldte det stjålne armbånd.
Jeg har bedt om en liste på alle fester hvor Holly arbejdede det sidste år.
Ved de mere end 50 begivenheder,
blev der anmeldt tyveri ved syv af dem.
Metoden er den samme. Mest dyre smykker.
Totalt, næsten en halv million dollars,
alle taget fra fester i de finere lag.
Og Hollys booking-agent bekræftede,
at hun altid arbejdede med en assistent, Paul Travers.
Så de to var et hold,
der brugte hendes DJ-evner til at få adgang til fine hjem,
for derefter at tyvstjæle fra dem.
Hun har tidligere begået tyveri.
Måske faldt hun tilbage til gamle dage.
Men hvis assistenten arbejdede ved festen med hende,
hvor er han så, og hvorfor står han ikke frem?
Der er kun én grund. Han var med i det.
Med i hvad?
Min ven er død og nu siger du,
at vi er Bonnie og Clyde?
Paul, tyveri blev anmeldt ved syv af festerne
hvor I arbejdede.
Og på grund at hendes historie, så er det hende?
Musikken reddede hende. Hun var færdig med det liv.
Og hvad med dig?
Ifølge Hollys agent,
var du ansvarlig for at opsætte og nedtage udstyret.
Og?
Du tog det aldrig ned i går aftes.
Du forlod festen, kom ikke tilbage, ligesom Holly.
Men du er i live og hun er død.
I går aftes? Jeg var der slet ikke.
Paul, lyv ikke. Du står på hendes faktura.
Ja.
Et par gange det sidste år har hun ringet i sidste øjeblik
og sagt at hun brugte en anden fyr.
Hendes fætter og han havde brug for arbejdet.
Hun havde det skidt med det fordi hun tilbød at betale mig.
Jeg var til fødselsdag i går. Jeg har vidner...
Til hvilke af disse fester arbejdede den anden fyr?
Den her, den her, her,
denne, denne, denne og den.
De samme, der anmeldte tyverier.
Kun ét vidne indtil videre, en caterer,
husker at have set en fyr opsætte Hollys udstyr i går,
og hun så ham kun bagfra og han havde hættetrøje på.
Vi har spurgt de andre gæster
for at få en bedre beskrivelse.
Blev der stjålet noget i går?
Nej. Vi spurgte alle
og indtil videre har ingen anmeldt noget stjålet.
Betjente undersøgte Hollys lejlighed igen.
Ingen tegn på tyvekoster
og ingen kontanter er gået ind på hendes konto.
Hvis hun tjente penge på det, er der ingen bevis på det.
Hvad hvis den mystiske assistent står bag det hele?
Tænk over det.
Han tvinger Holly til at få ham ind til festerne.
Mens hun spiller,
kan han gå rundt i de fine lejligheder.
Og eftersom han er hyret hjælp, lægger ingen mærke til ham.
Det er slik fra et barn.
Men da MC Thug konfronterede Holly, blev hun bange.
Så hun truede med at melde assistenten.
Det ville da give ham et mordmotiv.
Uden hans navn på fakturaen, står han ingen steder.
Hvordan finder vi ham?
Han satte udstyret op i går, ikke?
Hans fingeraftryk må være på det.
Få Kriminalteknisk afdeling i gang.
Kedeligt arbejde. Jeg kommer tilbage.
- Så længe du efterlader kaffen. - Hvad har du fundet?
Hollys telefonliste.
Hun modtog opkald fra en mønttelefon i Washington Heights
samme dage hun arbejdede ved festerne,
der blev bestjålet.
Måske er det hendes mystiske assistent, der ringede med detaljer.
Holly voksede op i Heights,
så det kan være en fra det gamle kvarter.
Men det bringer os ikke nærmere på at finde ham.
Lige meget.
Kriminalteknisk Afdeling fandt aftryk på udstyret
på en Joey Malone, gadenavn "Monster."
Han har en meterlang straffeattest.
Betjente fandt ham i Washington Heights.
Han er i afhøringen. Kom og se.
Monster? Det lyder som en forbryder,
der skyder dig og efterlader dig i en container.
Sikkert halvt mand, halvt bjerg, fuld at fængselstato'er.
Eller er han farlig i al stilhed?
Som Javier Bardem i en film hvor han har mærkeligt hår.
Se selv.
Besku,
Monster.
Mere Cookie Monster.
Hvad ved vi om drengen?
Han er ikke i familie med Holly.
Hans far døde af overdosis da han var syv.
Hans mor begik selvmord for et par år siden.
Hans onkel, Martin Decker, blev hans værge.
Hvor er onklen nu?
Han er ikke hjemme. Jeg gav socialforvaltningen besked,
tænkte de måske ved hvor han er.
Du sagde, han var tidligere straffet.
Ja, anholdt for indbrud, røveri og modværge mod anholdelse.
Nu er han kommet i den store liga.
Hvad er planen?
Jeg går ind alene så han ikke føler sig i undertal.
Ser hvad han er lavet af.
Han er 14 år. Det er svært at tro han er i stand til sådan noget.
Ikke i hans verden.
Hej, Joey. Jeg er KA Kate Beckett.
Du er lækker.
Nu hvor det er på plads,
så skal jeg stille dig nogle spørgsmål.
Du skal have tilladelse fra min værge.
Sidst jeg tjekkede, var jeg mindreårig.
Vi gør vores bedste for at finde din onkel.
I mellemtiden, tillader NYPD regler, at jeg snakker med dig.
Så snak.
Vi efterforsker mordet på Holly Rhodes.
Hørte om det. Trist.
Jeg kan forstå, at du arbejdede for hende for to aftner siden.
- Så du, om hun havde problemer med nogen? - Nej.
- Hvorfor forlod hun festen tidligt? - Ved ikke.
- Ved du hvor hun tog hen? - Ingen anelse.
Så skal jeg lige spørge.
Hvorfor tror du, at Holly hyrede en tidligere straffet 14-årig dreng
som sin tekniske assistent?
For jeg er den bedste.
Den bedste til hvad? Tyveri?
Hver gang du arbejdede for Holly, blev dyre smykker stjålet.
Hver eneste gang.
Det ved jeg ikke noget om.
Kendte Holly til tyverierne eller fandt hun ud af det den aften?
Er det derfor du slog hende ihjel?
Hvad? Lhjel? Nej, det var ikke mig.
Vidner har set dig forlade festen efter hende.
Og du kom aldrig tilbage efter udstyret.
Hvor var du mellem kl. 23 og midnat?
Jeg var i TV King.
Du forlod festen og udstyret
for at gå i TV King så sent?
Det kan du gøre bedre, Joey.
Du har måske tilladelse til, at snakke med mig.
Men jeg behøver ikke svare.
Et røveri og mord?
Måske er Monster ikke et dårligt øgenavn.
Ved du hvad? Jeg er ikke sikker på det.
Han troede samtalen var om tyveriet,
men da jeg beskyldte ham for mordet, forvirrede det ham.
Jeg tror, jeg ved hvorfor. Joeys alibi holder.
Var han i TV King?
Personalet lader ham nogle gange
spille videospil på storskærmen.
Og dér var Joey da Holly blev dræbt.
Hvis han ikke slog Holly ihjel, hvem gjorde så?
Hjernen bag denne operation.
En dreng som Joey går fra småtyverier,
til at stjæle smykker for en halv million? Det tror jeg ikke.
- Nogen har fået ham til det. - Ja, det giver mening.
Nogle gange bruger de hårde kriminelle mindrerårige til det beskidte arbejde.
Selvfølgelig!
En Fagin til Joeys Oliver Twist.
Og hvis Holly er involveret, er hun Artful Dodger. Eller Artful DJ.
Godt sagt.
Det forklarer, hvorfor vi aldrig fandt de stjålne tyvekoster
i Holly eller Joeys lejligheder. Fagin har det.
Det giver ham motiv til at skaffe Holly af vejen hvis hun gav ham problemer.
Hvis vi har ret, så ved Joey hvem morderen er.
Lad mig prøve at tale med drengen.
Hvor er den lækre kriminalassistent?
Du kigger på ham.
Grin ikke. Jeg var med i NYPD kalenderen.
Den solgte sikkert godt.
Du må være den gode strømer.
Det ved jeg ikke. Men jeg kunne være din billet herfra.
Ja? Hvordan det?
Vi ved du ikke myrdede Holly.
- Du stjal bare nogle smykker. - Jeg...
Glem det. Vi er ligeglade med smykkerne.
De anklager glemmer vi.
Vi vil bare have fat i manden, der fik dig til det.
Jeg aner overhovedet ikke hvad du snakker om.
Jeg har lige givet dig vinderkuponen.
Det rigtige vil være at indløse den, ikke rive den i stykker.
Det er vel her du fortæller mig,
at jeg ikke ved hvor alvorlig min situation er.
Medmindre jeg fortæller alt jeg ved, kan I ikke hjælpe mig.
Og så læner du dig over, som om du bryder dig om mig,
som om du er min ven,
og du lover noget du aldrig holder.
Jeg holder hvad jeg lover.
Det siger de alle sammen.
Det er et tidsbegrænset tilbud, Joey.
Ikke interesseret.
Okay.
Du skal lige se det her.
Sådan endte Holly.
Skudt. Smidt i affaldet.
Synes du hun fortjente det?
Hvad?
Ingen smarte kommentarer?
Du arbejdede med hende. Du kendte hende.
Ham, der fik dig til at stjæle, gjorde det her ved Holly.
Han bruger børn som dig.
Og han slipper af sted med det,
mens du skal sidde her og svare på mine spørgsmål.
Ved du hvad du er for ham lige nu?
Du er et problem.
Så kig godt på det.
Fordi det er din fremtid.
Det er dig.
Du tager fejl.
Han gør mig ikke noget.
Nej. Ikke når vi stopper ham.
Jeg skal kun bruge hans navn, Joey.
Jeg ved stadig ikke hvem du snakker om.
Jeg har været Joeys sagsbehandler siden forældrene døde.
Det har ikke været let,
men jeg kan ikke forestille mig han har gjort det her.
Vi tror, at tyverierne var en andens idé.
Kender du nogen i hans liv, der kan have drevet ham ud i det?
Nej, men det ville ikke overraske mig hvis der var en.
Hans onkel er ikke just en rollemodel.
Hvor er onklen nu?
Vi prøver at finde ham. Han er måske i Atlantic City. Han spiller kort.
Han lyder som en rar fyr.
Man ønsker det bedste for de her børn.
Nogle gange må man tage den mindst dårlige mulighed.
Hvilket bringer mig til spørgsmålet om Joey.
Bliver han sigtet for tyveri?
Det håber vi ikke.
Jeg anbringer ham i midlertidig familiepleje.
Han er ikke sikker derude lige nu.
Ham, vi er efter myrdede en kvinde.
Han kunne gøre det samme ved Joey.
Så kan I anbringe ham beskyttelsesforvaring for unge.
Det kan jeg ikke. Jeg prøver at vinde hans tillid.
Ms. Cooper, drengen er nøglen i efterforskningen af et mord.
Jeg beklager, men det er mulighederne.
Hvad hvis jeg tager ham?
Så er han ikke bag lås og slå, men i sikkerhed.
Og jeg kan arbejde med ham.
Hvad med det?
Jeg kan vel sylte papirarbejdet.
Men det er kun for én nat.
Og det betyder, at Joey Malone er dit ansvar.
Det er i orden.
Drengen har ingen far.
Han behøver sikkert en at læne sig opad.
Jeg vil hellere til pyjamasfest med damestrømeren.
Jeg trak vist det korte strå. Bogstaveligt talt.
Ikke mærkeligt du er single.
Kvinder gider da ikke være her medmindre de bliver tvunget.
Hvad med dig, Martha Stewart?
Er dit sted shabby chic? Streg under shabby?
Det er faldefærdigt. Men det ikke min skyld.
Min onkel vil hellere bruge pengene på spil.
Nok derfor han har travlt med at ringe tilbage.
Vent ikke ved telefonen.
Han tænker kun på forsørgerpligten.
Mine forældre blev skilt da jeg var fem.
Få fødderne ned fra bordet.
Far flyttede til Florida med sin nye kone.
Derefter fik jeg kun en opringning eller et postkort.
- Postkort? - Ja.
Hvor gammel er du?
Ældgammel.
Men jeg er ung nok til at huske hvordan det var.
Du må savne dine forældre.
Efter min far døde, fortsatte min mor.
Hun lod som om vi var en normal familie.
Hun gjorde sit bedste for mig,
indtil hun ikke kunne mere.
Nu sørger du for dig selv.
Ja. Du behøvede ikke gøre det her.
Tage mig ind. Så, tak skal du have.
Jeg henter et tæppe, en pude.
Du har da ikke sparet på udstyret.
Det er rigtigt.
Og jeg har Assassin's Creed III.
Så god fornøjelse.
Og sæt den på to spillere, så jeg kan give dig en lærestreg.
Tyve dollars på, at du ikke klarer første niveau.
Du er skør.
Sid ned.
Okay.
Vil du forklare?
Hvad? Håndjernene?
Nej, de smarte sko du har på. Ja, håndjernene.
Junior prøvede at lave en Houdini i går aftes.
- Hvem fanden er Houdini? - Ti stille.
- Ud ad vinduet? - Ja.
Ned ad brandtrappen?
Ja. Og ned på en kørende skraldebil.
Så fem blokke på skateboard,
og hele vejen til L-linjen.
- Hvordan fulgte du med? - Det gjorde han ikke.
Ti stille. Giv mig den.
Jeg beslaglagde en fyrs cykel. Og så blev han væk i subwayen.
Men jeg indhentede ham ved næste stop.
Han er snu. Men jeg er mere snu.
Ligesom The French Connection.
Imens har Kriminalteknisk Afdeling fundet disse fibre
på presenningen Holly var viklet ind i.
- Hvor kommer de fra? - Tyskland.
Baseret på den kemiske sammensætning og farve,
kommer fibrene fra gulvtæppe
brugt af en europæisk bilproducent,
til at fore bilernes bagagerum.
Nu ved vi hvordan Hollys lig endte på byggepladsen.
Kriminalteknisk Afdeling indsnævrede det til en X5 model 2010 til 2012.
Jeg undersøger byggepladsen,
hører om nogen så sådan en bil omkring containeren.
Vi har fået Joeys ungdomssag fra Central Clerk's Office.
Hvem han end er involveret i kan være der et sted.
Medmindre han gav dig et navn.
Ikke just.
Finder vi ud af hvem Joey er makker med, finder vi morderen.
Der må være noget i sagen, der peger på ham.
Han fik vist smag for indbrud, da han var 11 år.
Bestod tyveriprøven da han var 12,
brød ind i en købmand sammen med en uidentificeret mand.
Måske er det ham vi søger.
Nej, vi søger ikke en, han blev taget sammen med.
Ham her er smart nok til at holde sig skjult.
Se her.
For to måneder siden, betalte en Shane Winters kaution for ham
efter han blev anholdt for butikstyveri.
Shane Winters? Jeg kender det navn.
Da Holly Rhodes var 17, blev hun anholdt for biltyveri.
Og se hvem der betalte kaution.
Shane Winters.
Det er vores mand.
Shane Winters.
Narkohandel, biltyveri, bevæbnet overfald, pengeafpresning.
Han dyppede snuden i alt.
Så da Holly var en oprørt teenager,
må hun have arbejdet for Shane ligesom Joey.
Men så kom hun på rette vej og ud af det.
Så Shane fandt ud af hvad hun havde adgang til ved festerne,
trak han hende tilbage.
Det forklarer hvorfor Holly måtte hyre Joey som assistent.
Jeg har tjekket Shane Winters. Gæt hvad han kører i? En X5 fra 2010.
Den har sikkert de gulvtæppefibre vi fandt på presenningen.
Ja, og et stort bagagerum til at transportere lig i.
- Vi skal have ham ind. - Vi prøvede.
Betjente stormede hans adresse. Han er der ikke.
Hvad er du? Betjent Babysitter?
Får du ekstra for det?
Hvor er Shane Winters?
Hvor er min sodavand?
L.T.
Du tror, du er noget særligt for ham, gør du ikke?
Det er du ikke.
Du forstår det ikke.
Jeg angiver ham ikke.
Ved du, hvor meget tid du køber hos Shane ved at tie stille?
Så længe det tager ham at trække sin pistol og skyde dig.
Og så går han videre til den næste fortabte dreng.
Lad det ikke ende sådan, Joey.
Bare sig hvor jeg kan finde ham.
Jeg er ikke en stikker.
Noget held?
Jeg vrider halsen om på den lille skid.
Det tager jeg som et nej.
Vi har efterlyst Shane og hans bil.
Åndssvage unger. Jeg ved ikke hvordan du gør.
Nej. Jeg var heldig med Alexis.
På et tidspunkt, indser man
man har med nogen at gøre, der ikke har levet så længe som os.
De skal finde deres egen vej.
Problemet er, han har allerede fundet sin vej.
Han kan bare ikke se hvor det fører ham hen.
Ingen held med efterlysningen, men jeg snakkede med Garcia i Røveri.
Vi har fået et tip om hvor Shane er. Skal vi køre?
Ved du hvad? Lad mig tage den.
Hej, skatter. Hvad drikker du?
Hej, gutter, hvordan går det?
Hallo? Hvad drikker du?
Mr. Winters er ikke til stede i dag.
Kan jeg få en pose is, tak?
Hvad fanden skal du med is?
Det er til ham.
Undskyld. Tak.
Du må være KA Esposito.
Joey sagde I havde hængt ud.
Sagde, at før eller siden ville du dukke op.
Så han advarede dig.
Han er en god dreng. Pålidelig.
Tag dem på.
Eller bedre, modværg anholdelse. Tak.
En anden gang.
Kender du en kvinde, der hedder Holly Rhodes?
Navnet lyder bekendt.
Det bør det. I arbejdede sammen i gamle dage.
Hun arbejdede. Men ikke med mig.
Hvorfor betalte du så kaution for hende da hun var teenager?
Jeg har et blødt punkt for unge.
Du er en sand onkel morfar.
Hvornår så du hende sidst, Shane?
Sidst jeg så Holly...
Husker ikke.
Lad mig hjælpe dig.
Det er tre aftner siden da du slog hende ihjel.
Der tager du fejl.
Det tror jeg ikke.
Da Hollys DJ-jobs blev en succes,
rige kunder, penthouselejligheder,
så du en gylden, diamantbesat mulighed.
Og så pressede du Holly
til at drage Joey Malone ind i det som assistent.
Han gik til de smarte fester
og gik ud af hoveddøren
med smykker for en halv million.
Og dine hænder var rene.
Den del har du ret i.
Mine hænder er rene.
Men noget gik helt galt ved sidste fest.
Måske gjorde Holly modstand,
eller ville have dig ud af sit liv én gang for alle.
Men hun vidste for meget. Så hun måtte af vejen.
Jeg hører jer kun sige
en hel masse I ikke kan bevise.
Vi kan bevise hendes lig lå i dit bagagerum.
Fibre på presenningen om Holly matchede din X5.
Vi beslaglægger den lige nu.
Så har I nok ikke hørt det.
Det lille problem jeg havde med min bil i morges.
Jeg var lidt uforsigtig.
Jeg tændte en cigaret,
og lige pludselig var der ild i bilen.
Indenfor, udenfor, gulvtæppet, det hele udbrændte.
Jeg er ked af det, men der er nok ikke et fiber tilbage der matcher.
Skørt hvordan disse ting bare sker, hvad?
Igen,
en masse I ikke kan bevise.
Når det er sagt,
vil jeg gerne have min advokat.
Jeg skal bruge et minut.
Du advarede Shane.
Efter du stak af i går, ringede du til ham,
advarede at han var mistænkt.
Hvilket gav ham en chance til at sætte ild til bilen,
dække over sin rolle i Hollys død.
Tillykke, Joey. Du hjalp ham slippe af sted med mord.
Jeg ville banke dig for at være så dum,
hvis det ændrede noget.
Men det gør det ikke, for du er så loyal.
Lad os nu se hvordan Shane gengælder tjenesten.
Jeg kan se du er lidt langsom,
men jeg sagde, jeg vil have min advokat.
Det handler om tyverierne.
Nogen skal jo knaldes for dem,
og vi ved det skal være Joey Malone.
Distriktsadvokaten vil fremstille ham som voksen. Det betyder fængsel.
Så du skal bare stå ved det.
Stå ved tyverierne.
Så taler jeg med Distriktsadvokaten, laver en aftale for Joey.
Når drengen kan gøre det, så må han også tage straffen.
Har du set nok?
Vil du stadig beskytte ham?
Hør,
det var som du sagde.
Jeg gik ind med Holly og stjal dyre smykker.
Jo flere jo bedre.
Men denne gang var det anderledes.
Hvorfor?
Shane sagde mit offer var en musikproducer.
- Tyrese... - Tyrese Wilton.
Ja. Det var mærkeligt.
Jeg skulle stjæle hans mobiltelefon.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Men jeg tog den.
Og hvad så?
Holly fandt ud af det og flippede ud.
Hun skældte mig ud og ville have telefonen tilbage.
Og jeg blev bange, fordi hun var bevæbnet,
men jeg havde givet Shane telefonen, så jeg smuttede.
Og det var sidste gang jeg så hende.
Jeg vidste ikke hun døde.
Jeg vidste ikke Shane ville myrde hende.
Ingen tvivl om, at en fyr som Shane ville myrde hende,
men det ser ud til det ikke var ham. Han har et alibi.
Jeg tror ikke på det.
Seks barstamgæster sagde,
at Shane var der mellem kl. 23 og midnat.
Han styrer nærmest stedet.
Stamgæsterne vil sige hvad han beder dem sige.
Kriminalteknisk afdeling bekræftede,
at hans bil var for udbrændt til at finde matchende fibre.
Så vi kan ikke bevise han transporterede liget.
Vi kan heller ikke binde mordvåbnet til ham.
Ifølge hendes assistent, Paul,
gik Holly med en.380 som beskyttelse.
Hun er muligvis blevet myrdet med sin egen pistol.
Her er noget der ikke stemmer, Tyrese Wiltons telefon.
Hvorfor fik Shane Joey til at stjæle en telefon der var et par hundrede værd?
Specielt når der må have været så meget bling ved festen.
Ingen siger "bling" mere. Prøv "glans."
Der er noget andet der ikke stemmer.
Alle gæster er blevet kontaktet
og spurgt om de mangler personlige ting.
Alle sagde nej. Så...
Hvorfor nævnte Tyrese Wilton ikke hans telefon var væk?
Yo.
Se her. Yang Dynasty.
Kunne forklare peanutolien på Hollys tøj.
Der er blodstænk på muren.
Vi har vist fundet gerningsstedet.
Ja, og ved Tyreses studie.
Siger I at Holly blev myrdet udenfor mit studie.
Ja.
Så hvorfor fortæller du ikke hvad hun lavede her?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Så kan du måske fortælle hvad du lavede
mellem kl. 23 og midnat den aften der var fest.
Jeg var til festen.
Jeg blev til kl. 01. I kan tjekke.
I blev også spurgt om nogle af jeres ting manglede efter den aften.
- Du nævnte ikke din telefon. - Fordi min telefon manglede ikke.
Du behøver ikke lyve, Tyrese. Jeg snakkede med ham der stjal den.
Den var væk i en time eller to, men så dukkede den op. Se.
Jeg fandt den på toilettet senere på aftenen.
Hvis Joey stjal den, hvordan kom den så tilbage til festen?
Den, der bragte den tilbage, ønskede ikke den var væk.
Baseret på Shanes metode,
var han efter noget værdifuldt, nogen han kunne sælge.
Tyrese, hvad er der på telefonen?
Økonomiske oplysninger? Billeder? Værdifulde data?
Kun én vigtig ting. Jeg bruger telefonen som E-nøgle.
En E-nøgle?
En elektronisk nøgle. Til dette studie.
Vidste Holly det?
Ja, jeg nævnte det da jeg opdagede den var væk.
Jeg ville sms'e mit nummer til hende, men skrev det i stedet på hendes hånd.
Det var derfor Holly ver her.
Hun indså, at Shane havde stjålet telefonen
fordi han ville bryde ind i studiet.
Hun kunne ikke lade det ske.
Ikke når Tyrese ville give hende et gennembrud.
Så hun løber herover for at konfrontere Shane,
og stoppe ham før han stjæler fra dig.
Det lykkedes, for intet mangler.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg har for over to millioner i udstyr
og intet...
Åh, Gud.
- Hvad? - Optagelserne.
Hvis nogen får fået fingre i et uudgivet album...
Er det mange penge værd.
Og ødelægger vores CD-salg hvis det kom på nettet.
Josie Lang Sidste adgang: Fredag, 23.45
Åh, nej.
Der var nogen inde i Josie Langs album kl. 23.45 på festaftenen.
Nogen downloadede hovedlydsporene.
- Shane. - Ja.
Shanes alibi er bundsolidt.
- Hvordan er det muligt? - Vi interviewede alle i baren.
Vi talte endda med taxachaufførerne udenfor,
og alle sagde, at han gik omkring midnat.
Hvorfor sætte ild til sin bil hvis han ikke brugte den til liget?
Han har måske smidt liget,
men vores tidslinje siger, at han ikke slog hende ihjel.
Altså.
Vent lidt.
Vi misser noget her. Lad os gennemgå det igen.
Vi ved, at Joey gav Shane telefonen omkring kl. 23.
Og vi ved at Josies album blev downloadet kl. 23.45.
Holly blev myrdet et sted mellem kl. 23 og midnat.
Vent lidt.
Nøglen til det hele er telefonen.
Vi går ud fra at det var Shane,
der brugte den til at bryde ind i studiet.
Fordi det er ham, Joey gav den til.
Ja. Men vidner placerer ham i baren kl. 23.30 til midnat.
Albummet blev downloadet i studiet kl. 23.45.
- Det må have været en anden. - Hvem?
Det må have været en fra festen.
Hvem der end brød ind i studiet,
må have returneret telefonen til festen,
så Tyrese ikke opdagede den havde været væk.
Vi skal bare regne ud hvem af gæsterne
kunne have fordel af, at stjæle Josies album.
En, to, peg,
fem, seks, syv, otte.
Rock en, to, tre, fire, step. Godt.
Peg igen.
Hej!
Fik I ikke den gæsteliste vi sendte over?
Jo.
Vi skal bare stille nogle spørgsmål
om tidsplanen på festaftenen.
Ja.
Ifølge din partyplanner,
gik du kl. 23 for at skifte tøj,
da du skulle optræde med en sang fra dit nye album. Korrekt?
Det lyder rigtigt.
Jeg gør bare som de siger. I ved hvordan det er.
Men partyplanneren sagde, at du insisterede på at få en time.
Har du prøvet at skifte til skinny læderbukser?
Det tager tid.
Hvorfor? Hvad er problemet?
Den time, gav dig tid nok til at nå over til Tyreses studie,
downloade Josies nye album
og tilbage til festen for at synge.
Er du tosset? Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi dit CD-salg har været dårligt i nogle år.
Hvis dit album ikke solgte, ville pladeselskabet droppe dig.
Jeg har været hos Harmony 360 i 10 år. De elsker mig.
Du stod i skyggen af Josie Lang.
Hold op. Hun var været på her i to sekunder.
Giv det et år, så husker man ikke hendes navn.
Det er lige meget.
Begge jeres albums kommer ud næste uge og hun knuser dig.
Medmindre nogen på mystisk vis lækker Josies nye album på nettet.
Din plan var enkel.
Hyre Shane til at stjæle telefonen. Så du kan komme ind i studiet.
Det eneste, du ikke havde taget højde for, var Holly.
Hun dukkede op og så dig, på vej ud af studiet.
Og du ville ikke risikere hun meldte dig.
I sloges, hun trak sin pistol for at beskytte sig,
men du brugte den mod hende i stedet.
Så du ringede til Shane og fik ham til at skaffe liget af vejen.
Tager I gas på mig? Det er ren spekulation.
Noget, der ikke er spekulation, er at du hyrede DJ Beat.
- Hvordan hørte du om hende? - Mund til mund.
Din bodyguard voksede op med Shane Winters.
Shane fik dig til at hyre DJ Beat så Joey kunne gå ind og stjæle telefonen.
Noget andet der ikke er spekulation, er den kendelse hun har til din ISP.
Kendelsen viste emailkontoen
du lavede for at kommunikere med hackeren,
der ville lække Josies nye album på nettet.
Er det fakta nok for dig?
Mit CD-salg er gået ned,
men jeg har stadig råd til en skidegod advokat.
Hvis du bliver ved med at komme her,
tror drengene du er varm på mig.
Det gør de ikke mere.
Du går fri af røveri og meddelagtighed.
Den slags held holder ikke længe.
Så må jeg hellere spille lotto i aften.
Det her er min pistol.
Og den her er din.
Hvis du kommer i nærheden af Joey, eller andre drenge, igen,
vil historien lyde som følger:
Du trak den mod mig.
Jeg måtte forsvare mig.
Så jeg slog dig ihjel.
Forstår du?
Eller skal vi spille historien her og nu?
Jeg hører dig.
Godt.
Giv mig lige den sagsmappe.
Er jeg din sekretær?
Tag nu bare sagsmappen.
Har jeg ikke gjort nok for at opklare sagen for dig?
Læs den.
"Ungdomssag vedr. Javier Esposito."
Ja. Gode gamle dage.
"Overfald, modværge, ulovlig våbenbesiddelse."
Ja.
Du var en skidt knægt.
Ja. Men jeg vidste ikke bedre.
Far var væk, min mor havde to jobs.
I mit kvarter, handlede det om at overleve.
Ikke alle klarede det.
Er det her du siger, at jeg skal stramme mig an
og tage mig sammen som du gjorde?
Nej. Sådan er det ikke.
Du skal have hjælp.
For mig, var det en af mine lærere.
Han så en fremtid i mig som jeg ikke selv så.
Men det var op til mig at gøre det. At vælge vejen.
- Jeg talte med din skolevejleder. - Hvad?
Hun ringer til mig hvis du fortsat pjækker.
- Hold nu op. - Og jeg ringer til dig én gang om ugen.
Tjekker.
Okay, jeg skal nok.
Hvis du får nogle nye møbler.
Du får ikke sex med det møg du har.
Jeg passer bare på dig.
Her.
Hvis du har brug for noget, dag og nat, ring på det her nummer.
Okay.
Du er okay. Af en strømer at være.
Ja. Ud af min bil.